Tina Benko as the Dancer in They Say Dancing is a Sin, performed at The Lark and Barnard Center for Translation Studies, Columbia University

Left: Tina Benko as the Dancer in They Say Dancing is a Sin, performed at The Lark and Barnard Center for Translation Studies, Columbia University

Translations:

To be published in Between Home and Exile: New Palestinian Drama, Martin E. Segal Theatre Center Publications (forthcoming, 2018). Co-edited with Marvin Carlson and Mas’ud Hamdan

Parallel Time by Bashar Murkus.

Desert of Light by Rama Haydar, co-translated with author.

The Game of the Box and the Scales by Mas’ud Hamdan, co-translated with author.

The Devil’s Pink Cloak by Mas’ud Hamdan, co-translated with author.

 

 Published in Tahrir Tales: Plays from the Egyptian Revolution, Seagull Books (distributed by the University of Chicago Press), August 2016.

They Say Dancing is a Sin by Mohamed Abdel Mu’iz and Hany Abdel Naser, co-translated with Mohammed Albakry.

The Mirror by Yasmeen Emam, co-translated with Mona Ragab.

Report on Revolutionary Circumstances by Magdy El-Hamzawy, co-translated with Amor Eletrebi.

The Window by Said Suleiman, co-translated with Mohammed Albakry.

Comedy of Sorrows by Ibrahim El-Husseini, co-translated with Mohammed Albakry.

In Search of Said Abu-Naga by Ahmed Hassan Al-Banna, co-translated with Mohammed Albakry.